1 00:00:04,150 --> 00:00:06,920 ♫ Kaçacak yer yok. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,760 ♫ İnecek dal yok. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Gülümsemeyle gerileme. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,630 ♫ Asla pes etmeyin. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Gençliği unutun. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,680 ♫ Hiçbir zaman yalnızlıktan korkmadım. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,630 ♫ Ben de pişmanlık gözyaşları döktüm. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,790 ♫ Ama kalbim hala ateşli. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,720 ♫ Uzaklara. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,750 ♫ Sefil geçmiş bir hançer gibidir. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,470 ♫ Kanatlarım kırık olsa da, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Uçmaya devam edeceğim. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,080 ♫ Işığı takip ediyorum, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,200 ♫ Seni unutacağım. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,680 ♫ Anılar inatçılığımı şekillendirdi. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,270 ♫ Karanlık gecedeki ışık sayesinde, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,230 ♫ Uzun bir baladla karşılık vereceğim. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,230 ♫ Hayat nehri ayaklarımın altında. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Çılgınlığımdan pişman değilim. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,480 Uzun Balad 21 00:01:32,820 --> 00:01:36,200 19.Bölüm 22 00:01:42,959 --> 00:01:46,199 Mu Jin, bugün su taşımama yardım ettiğin için teşekkür ederim. 23 00:01:47,120 --> 00:01:48,700 Ayağınızı daha iyi hissediyor musunuz? 24 00:01:49,519 --> 00:01:51,800 Senin için kuzu kemiği çorbası yaptım. 25 00:01:51,800 --> 00:01:53,319 onu içmek ister misin? 26 00:01:55,279 --> 00:01:56,020 Mu Jin? 27 00:01:58,400 --> 00:01:59,760 İçeri geliyorum, olur mu? 28 00:02:05,760 --> 00:02:06,480 Mu Jin. 29 00:02:08,199 --> 00:02:08,839 Mu Jin. 30 00:02:09,240 --> 00:02:10,399 Mu Jin, sorun ne? 31 00:02:10,399 --> 00:02:11,039 Mu Jin. 32 00:02:11,160 --> 00:02:12,679 İyi misin? Uyanmak! 33 00:02:18,880 --> 00:02:19,399 Tanrım. 34 00:02:22,160 --> 00:02:22,960 Çok sıcak. 35 00:02:24,039 --> 00:02:24,720 Hayır. 36 00:02:26,240 --> 00:02:27,360 Doğru, alkol, 37 00:02:27,960 --> 00:02:28,800 alkol var mı? 38 00:02:29,919 --> 00:02:30,559 Alkol. 39 00:02:38,880 --> 00:02:39,759 Dikkat olmak. 40 00:02:54,119 --> 00:02:55,119 Çalışıyor mu? 41 00:02:55,440 --> 00:02:58,240 Ateşi düştüğünde sorun kalmayacak. 42 00:02:58,960 --> 00:03:00,120 Büyücü doktoru bulmaya gideceğim. 43 00:03:00,839 --> 00:03:02,039 Daha fazla alkol alırdım. 44 00:03:02,039 --> 00:03:02,479 Tamam aşkım. 45 00:03:04,479 --> 00:03:05,679 Bir an önce iyileşmelisin! 46 00:03:06,839 --> 00:03:08,199 Ölemezsin. 47 00:03:32,320 --> 00:03:33,639 Neden buradasın? 48 00:03:35,240 --> 00:03:36,119 Uyanıksın! 49 00:03:40,600 --> 00:03:42,279 Neden bütün kıyafetlerimi çıkardın? 50 00:03:45,540 --> 00:03:46,540 Ateş düşürülür. 51 00:03:46,540 --> 00:03:47,440 Çabuk yere yatın. 52 00:03:47,440 --> 00:03:49,360 Ateşin tekrar çıkarsa ölmüş olmalısın. 53 00:03:49,800 --> 00:03:50,800 Vay vah! 54 00:03:50,800 --> 00:03:52,320 Bana nasıl ölümü lanetlersin? 55 00:03:52,600 --> 00:03:53,119 Sen... 56 00:03:57,279 --> 00:04:00,639 Bana yardım ettiğin için paslı iğneye bastın. 57 00:04:01,440 --> 00:04:03,160 Eğer ölürsen, ben... 58 00:04:04,119 --> 00:04:05,759 Annemin de benzer deneyimi var 59 00:04:06,600 --> 00:04:08,160 paslı bir pime basmak. 60 00:04:08,679 --> 00:04:10,080 Ateşi günlerce sürdü. 61 00:04:11,320 --> 00:04:13,119 Bu yöntemi keşfettiğimde 62 00:04:14,600 --> 00:04:15,839 artık çok geç. 63 00:04:18,160 --> 00:04:19,640 Neyse ki hayatta kaldın. 64 00:04:20,760 --> 00:04:24,079 Mimi, üzülme. 65 00:04:25,119 --> 00:04:26,600 Ben çok güçlüyüm. Kolay kolay ölmeyeceğim. 66 00:04:26,600 --> 00:04:29,920 Çayırlardaki savaşçılardan biriyim. 67 00:04:29,920 --> 00:04:33,550 Şu andaki bakışınız o kadar da ikna edici değil. 68 00:04:33,550 --> 00:04:34,860 Erkekliğini göstermeyi bırak. 69 00:04:35,519 --> 00:04:36,959 Yapmadım. 70 00:04:37,440 --> 00:04:39,160 Gerçekten harika bir adamım. 71 00:04:39,160 --> 00:04:42,359 Eğer yaşıyorsan öylesin, yoksa sadece ölü bir adamsın! 72 00:04:44,640 --> 00:04:48,239 Peki bütün gece benimle ilgilendin mi? 73 00:04:48,519 --> 00:04:49,399 Elbette. 74 00:04:51,119 --> 00:04:52,000 Yatmak. 75 00:05:00,420 --> 00:05:01,480 Biraz soğuk. 76 00:05:05,200 --> 00:05:06,119 Niye gülüyorsun? 77 00:05:06,519 --> 00:05:08,679 Kaşınıyor, kaşınıyor. 78 00:05:19,760 --> 00:05:20,480 Gitmek. 79 00:05:21,959 --> 00:05:22,679 Gitmek. 80 00:05:27,480 --> 00:05:28,200 Durmak. 81 00:05:34,320 --> 00:05:35,720 Kuzeybatı bölgesi solda, 82 00:05:35,720 --> 00:05:37,160 Luoyang'dan çok daha uzakta. 83 00:05:38,200 --> 00:05:39,799 Majesteleri orada olamaz. 84 00:05:40,600 --> 00:05:42,119 Jizhou ortada. 85 00:05:42,839 --> 00:05:44,440 Cangzhou sağda. 86 00:05:46,040 --> 00:05:48,839 Prenses, eğer Yunzhou'dan ayrılırsan, 87 00:05:48,839 --> 00:05:49,799 nereye gidersin? 88 00:05:52,040 --> 00:05:56,200 Bu senden, umarım bana izini anlatabilir. 89 00:05:57,720 --> 00:05:59,760 Önde Jizhou, arka tarafta Cangzhou. 90 00:06:09,399 --> 00:06:10,119 Gitmek. 91 00:06:24,000 --> 00:06:24,740 Güneş. 92 00:06:27,020 --> 00:06:28,559 Sana iyice dinlenmeni söylemiş miydim? 93 00:06:28,559 --> 00:06:30,160 Neden geldin? Daha yeni iyileştin. 94 00:06:30,160 --> 00:06:31,359 Uzun zaman önce iyileşmiştim. 95 00:06:31,799 --> 00:06:34,480 Erzaklarımız tükeniyor değil mi? 96 00:06:34,880 --> 00:06:37,519 Mimi Guli ile biraz satın almak istiyorum. 97 00:06:43,320 --> 00:06:46,119 Neden? Hala ondan şüpheleniyor musun? 98 00:06:46,600 --> 00:06:49,480 Sadece onu yanına almak seni ikna edebilir mi? 99 00:06:49,480 --> 00:06:50,200 HAYIR! HAYIR! 100 00:06:50,200 --> 00:06:51,559 Demek istediğim bu değil! 101 00:06:51,559 --> 00:06:54,559 Bence bu kız akıllı. 102 00:06:55,160 --> 00:06:57,880 Onunla daha iyi pazarlık yapabilirim. 103 00:06:57,880 --> 00:07:00,510 Ayrıca ona minnettarlığımı göstermek istiyorum 104 00:07:00,510 --> 00:07:01,980 O gün benimle ilgilendiğin için. 105 00:07:06,760 --> 00:07:07,359 Tamam aşkım. 106 00:07:08,359 --> 00:07:08,880 Harika. 107 00:07:20,119 --> 00:07:23,200 Kuzularınıza bakın, hepsi size benziyor! 108 00:07:23,320 --> 00:07:24,200 Onlar beyaz! 109 00:07:27,600 --> 00:07:28,620 Mimi. 110 00:07:30,200 --> 00:07:31,520 Bir dakika bekle. 111 00:07:32,760 --> 00:07:34,720 Bakın, Mu Jin yine burada. 112 00:07:34,720 --> 00:07:35,559 Sağ. 113 00:07:35,559 --> 00:07:36,440 Sorun nedir? 114 00:07:37,200 --> 00:07:39,620 Eğer istersen sana şunu sormak istiyorum 115 00:07:39,620 --> 00:07:41,480 benimle Yunzhou'da mal satın almak ister misin? 116 00:07:42,000 --> 00:07:42,600 Ben? 117 00:07:43,119 --> 00:07:44,399 Fazla düşünmeyin. 118 00:07:44,399 --> 00:07:46,959 Sırf bir kadının pazarlıkta bir erkekten daha iyi olması nedeniyle. 119 00:07:49,359 --> 00:07:51,160 Her ne kadar Yunzhou, Changan'la kıyaslanamazsa da, 120 00:07:51,160 --> 00:07:52,480 yeterince hareketli. 121 00:07:52,480 --> 00:07:53,880 Daha önce görmemiş olmalısın. 122 00:07:53,880 --> 00:07:55,640 Askeri Danışman Li'ye daha sonra anlatacağım. 123 00:07:55,640 --> 00:07:56,519 Sadece benimle gel. 124 00:07:56,880 --> 00:07:57,440 Tamam aşkım. 125 00:07:58,079 --> 00:07:59,040 Sonra görüşürüz! 126 00:08:09,920 --> 00:08:12,640 Changge, ne işliyorsun? 127 00:08:12,640 --> 00:08:14,279 Oldukça çirkin. 128 00:08:17,320 --> 00:08:19,079 Nakış yapabildiğim tek desen bu. 129 00:08:19,079 --> 00:08:20,600 Eğer hoşuna gitmiyorsa, 130 00:08:20,600 --> 00:08:21,559 sadece paketi kullanın. 131 00:08:21,959 --> 00:08:22,959 Evet! 132 00:08:22,959 --> 00:08:23,640 Beğendim. 133 00:08:23,640 --> 00:08:24,839 Sevmediğini kim söyledi? 134 00:08:24,839 --> 00:08:26,000 Devam et. 135 00:08:29,559 --> 00:08:33,039 Bu para çantası gerçekten çok çirkin. 136 00:08:33,520 --> 00:08:36,119 Öyle değil, iyi görünüyor. 137 00:08:40,479 --> 00:08:41,719 Sorun nedir? 138 00:08:41,719 --> 00:08:42,440 İyi misin? 139 00:08:42,960 --> 00:08:43,640 Evet. 140 00:08:44,719 --> 00:08:46,239 Ben bunu kastetmedim. 141 00:08:46,239 --> 00:08:48,520 Çirkin olduğunu söyleyen hiç kimse takdir göstermiyor. 142 00:08:51,960 --> 00:08:53,280 Sen de söyledin. 143 00:08:55,080 --> 00:08:57,960 Bence işlediğin her biri çok güzel. 144 00:08:57,960 --> 00:09:01,039 Changge, bana ilginç bir şey anlatmaya ne dersin? 145 00:09:01,039 --> 00:09:04,840 yoksa orta ovadaki pazarlarda lezzetli mi? 146 00:09:04,840 --> 00:09:07,719 Ya da bana ne istediğini söyle? Senin için satın alacağım. 147 00:09:07,719 --> 00:09:08,760 Paran var mı? 148 00:09:10,960 --> 00:09:12,880 Mu Jin'den ödünç alabilirim. 149 00:09:13,440 --> 00:09:18,080 Ücret olarak birkaç gün onun hizmetçisi olabilirim. 150 00:09:19,039 --> 00:09:20,799 Başkalarının hizmetkarı olmana izin vermiyorum. 151 00:09:31,200 --> 00:09:34,119 Changge, tavşanları çok seviyorsun değil mi? 152 00:09:34,119 --> 00:09:35,159 Onları beğendim. 153 00:09:35,840 --> 00:09:36,840 Peki ya şimdi? 154 00:09:39,060 --> 00:09:40,760 [Tavşan.] 155 00:09:41,520 --> 00:09:42,159 Bitti. 156 00:09:51,840 --> 00:09:52,280 Burada. 157 00:09:53,400 --> 00:09:55,280 Bu benim için mi? 158 00:09:56,200 --> 00:09:58,000 Askeri danışman olarak bir miktar maaşım var. 159 00:09:58,000 --> 00:09:59,520 İstediğiniz her şeyi satın almanız yeterli. 160 00:09:59,520 --> 00:10:00,560 Benim için para biriktirmeye gerek yok. 161 00:10:06,599 --> 00:10:11,119 Uzun zamandır bana bu kadar iyi davranılmamıştı. 162 00:10:13,479 --> 00:10:14,719 Teşekkürler Changge. 163 00:10:15,159 --> 00:10:17,119 Senin için istediğin her şeyi satın alacağım. 164 00:10:18,440 --> 00:10:19,820 Yunzhou'ya vardığınızda, 165 00:10:19,820 --> 00:10:21,670 Güz Ortası Festivali olacaktı. 166 00:10:21,679 --> 00:10:24,620 Memleketimde ay çöreği yerdik 167 00:10:24,620 --> 00:10:26,280 ve bu festivalde ailemizle birlikte kalın. 168 00:10:26,280 --> 00:10:28,320 Ayrıca gökyüzü fenerlerini de yakardık. 169 00:10:28,320 --> 00:10:30,119 Çayırlarda ay çöreği yok. 170 00:10:30,119 --> 00:10:32,280 Yunzhou'da tadabilirsiniz. 171 00:10:34,159 --> 00:10:35,799 Ev hasreti mi çekiyorsun? 172 00:10:39,719 --> 00:10:43,799 Emin ol sana kesinlikle bir sürü ay çöreği alırdım. 173 00:11:01,719 --> 00:11:03,479 Dikiş yeterince sıkı değil. 174 00:11:03,479 --> 00:11:06,159 Hala bükülme sorunu var. 175 00:11:06,400 --> 00:11:07,760 Pratik eksikliği. 176 00:11:22,840 --> 00:11:25,320 Bu tamamlanmış bir kumaştır. 177 00:11:25,320 --> 00:11:28,359 Kumaşçıya gönder, mutlu olmalılar. 178 00:11:34,520 --> 00:11:35,559 Kötü haber! 179 00:11:35,559 --> 00:11:36,780 Satın alma müdürü şunu söyledi 180 00:11:36,780 --> 00:11:39,000 sürekli şiddetli yağmur ve ölü stokları nedeniyle, 181 00:11:39,000 --> 00:11:40,700 bu yüzden bu kumaş siparişini geri çekmek istediler. 182 00:11:40,700 --> 00:11:43,679 İkna etmek için her yöntemi denedik ancak siparişi iptal etmekte ısrar ettiler. 183 00:11:43,679 --> 00:11:45,640 Neyse ki ön parayı geri istemediler. 184 00:11:48,280 --> 00:11:49,620 - Ne yapmalıyız? - Sağ. 185 00:11:51,140 --> 00:11:52,760 Ön para işe yaramaz. 186 00:11:54,640 --> 00:11:57,000 Ağır bir kayıp yaşayacağız gibi görünüyor. 187 00:11:58,400 --> 00:12:00,880 Bayan Chai, bir fikrim var. 188 00:12:02,679 --> 00:12:06,080 Kumaş ürünlerimizi satmak üzere pazara götürebiliyoruz. 189 00:12:07,520 --> 00:12:08,640 Bu fikir pratiktir. 190 00:12:08,640 --> 00:12:09,320 Sağ. 191 00:12:09,320 --> 00:12:10,479 Bu iyi bir fikir. 192 00:12:12,239 --> 00:12:12,799 Tamam aşkım. 193 00:12:13,239 --> 00:12:14,520 Yan'ın tavsiyesine uyalım 194 00:12:14,520 --> 00:12:17,990 ve kumaşı pazarda sat. Şimdi hazırlanın, kumaşlarımızı satmaya gidelim. 196 00:12:18,000 --> 00:12:19,060 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 197 00:12:20,520 --> 00:12:21,080 Acele etmek. 198 00:12:21,080 --> 00:12:21,760 Dikkat olmak. 199 00:12:21,760 --> 00:12:22,300 Tamam aşkım. 200 00:12:22,840 --> 00:12:23,960 Bu iyi. 201 00:12:23,960 --> 00:12:25,359 Peki, daha sonra tekrar gelelim. 202 00:12:33,760 --> 00:12:34,440 Garson. 203 00:12:39,760 --> 00:12:40,280 Garson! 204 00:12:43,440 --> 00:12:46,159 Cangzhou'ya gitmek kaç gün sürer? 205 00:12:46,799 --> 00:12:48,159 Efendim, çok uzakta değil. 206 00:12:48,159 --> 00:12:50,440 Hızlanırsanız bir veya iki gün sürer. 207 00:12:50,440 --> 00:12:51,119 Teşekkür ederim. 208 00:12:58,000 --> 00:12:59,200 Ne tesadüf. 209 00:13:01,799 --> 00:13:03,400 Sorun nedir? Hastalandın mı? 210 00:13:06,359 --> 00:13:07,320 Ciddi değil. 211 00:13:07,960 --> 00:13:09,599 Yağmura yakalandım ve üşüttüm. 212 00:13:09,599 --> 00:13:10,960 Kendine iyi bakmalısın 213 00:13:11,559 --> 00:13:14,200 Yoksa prensesi bulamadan daha da kötüleşebilirsiniz. 214 00:13:15,640 --> 00:13:18,479 Leyan'ın güvenliğiyle kıyaslanamaz. 215 00:13:19,119 --> 00:13:21,599 Merak etme, bunu atlatabilirim. 216 00:13:22,320 --> 00:13:24,359 Majestelerinin işiyle daha sonra ilgilenelim. 217 00:13:24,359 --> 00:13:27,599 Majesteleri rapor vermeniz için sizi Changao'ya geri çağırmaya karar verdi. 218 00:13:27,599 --> 00:13:29,760 Denetleyici Sansürcü olarak atanacaksınız. 219 00:13:29,760 --> 00:13:30,440 Ne? 220 00:13:31,320 --> 00:13:32,480 Nereden biliyorsunuz? 221 00:13:32,480 --> 00:13:34,880 Hiç şüphe yok ki her zaman iletişim halindeyim Changan'daki insanlarla. 222 00:13:34,880 --> 00:13:35,599 Ama... 223 00:13:35,599 --> 00:13:36,400 Durdur şunu. 224 00:13:37,200 --> 00:13:39,239 Majestelerinin fermanına direnmek mi istiyorsunuz? 225 00:13:39,239 --> 00:13:43,119 Leyan bulunamadı, nasıl gidebilirim? 226 00:13:45,679 --> 00:13:48,080 Umarım hatamı telafi ederim. 227 00:13:48,080 --> 00:13:49,559 Sorumluluğumdan kaçmayacağım. 228 00:13:50,000 --> 00:13:51,440 Leyan'ı geri bulmalıyım. 229 00:13:54,400 --> 00:13:56,599 Şu andaki durumunuza bakın. 230 00:13:57,080 --> 00:13:58,500 Tedaviyi zamanında almazsanız, 231 00:13:58,919 --> 00:14:01,599 Majestelerini gelecekte neredeyse hiç göremezsiniz, 232 00:14:02,200 --> 00:14:03,919 Majesteleri için çalışmaktan bahsetmiyorum bile. 233 00:14:04,479 --> 00:14:07,000 Hangisinin en önemli olduğunu iki kez düşünmelisiniz. 234 00:14:08,359 --> 00:14:09,640 Rapor vermek için geri dönebilirim. 235 00:14:11,920 --> 00:14:13,400 Ancak Hao'nun 236 00:14:13,400 --> 00:14:15,440 Leyan tıpkı kız kardeşim gibidir. 237 00:14:15,440 --> 00:14:16,359 Lütfen unutmayın... 238 00:14:17,119 --> 00:14:18,400 Elimden geleni yapacağım. 239 00:14:50,960 --> 00:14:54,000 Patron, gerçekten bu mendili mi sanıyorsun? 240 00:14:54,000 --> 00:14:56,039 Cangzhou'da iyi satış yapabilir misiniz? 241 00:14:57,080 --> 00:15:01,469 Yunzhou el sanatları endüstrisiyle ünlüdür. Oradaki insanların çoğu dokumacı. 243 00:15:01,479 --> 00:15:02,479 Peki ya Cangzhou? 244 00:15:02,960 --> 00:15:03,520 Bak, 245 00:15:04,239 --> 00:15:06,320 bu hassas beceri ve dikiş 246 00:15:07,039 --> 00:15:09,119 kraliyet tarzına benziyor. 247 00:15:09,599 --> 00:15:11,440 Eğer bunu Cangzhou'ya getirirsek, 248 00:15:11,440 --> 00:15:13,919 kraliyet hanımları buna değer vermeli! 249 00:15:14,679 --> 00:15:15,760 Bakmak, 250 00:15:15,760 --> 00:15:17,159 Bir tavşan işledim. 251 00:15:17,550 --> 00:15:20,620 Diğer insanlar her zaman tavşanın gözlerini kırmızıya oyalarlar 252 00:15:20,960 --> 00:15:23,159 ama onu yeşille işledim. 253 00:15:23,599 --> 00:15:25,559 Çünkü tavşanın gözlerinde çayırlar var, 254 00:15:25,960 --> 00:15:27,440 bu özgürlük anlamına gelir. 255 00:15:27,440 --> 00:15:32,200 Bence bunu işleyen kız çok sofistike olmalı. 256 00:15:33,880 --> 00:15:34,599 Ne yapıyorsun? 257 00:15:35,039 --> 00:15:36,440 Bu mendil nereden? 258 00:15:36,440 --> 00:15:37,559 Rakibim olmak ister misin? 259 00:15:37,559 --> 00:15:38,760 İşle ilgilenmiyorum. 260 00:15:38,760 --> 00:15:39,880 Sana tekrar soruyorum. 261 00:15:39,880 --> 00:15:41,200 Eşarbını nereden aldın? 262 00:15:42,000 --> 00:15:46,349 Onlarca yıldır tüccarım ama hiçbir zaman tehditlerden korkmadım. 264 00:15:46,359 --> 00:15:47,400 Sana söyleyeyim, 265 00:15:47,840 --> 00:15:50,760 bir iş adamı yalnızca kârı önemser. 266 00:15:52,790 --> 00:15:53,600 Bu yeterli mi? 267 00:15:54,400 --> 00:15:55,000 Patron? 268 00:15:57,520 --> 00:15:58,900 Yunzhou'nun batı banliyösünde dokuma atölyesi, 269 00:15:58,900 --> 00:16:00,640 Genç bir bayan tarafından yapılmış. 270 00:16:01,599 --> 00:16:04,119 Majesteleri, görünüşe göre hâlâ Yunzhou'dasınız. 271 00:16:05,400 --> 00:16:06,520 Ben çok dikkatsizim. 272 00:16:09,200 --> 00:16:10,000 O kadar çabuk ayrıldı ki! 273 00:16:12,640 --> 00:16:17,270 Bugün Güz Ortası Festivali, ailelerin bir araya geldiği bir festival. 275 00:16:17,280 --> 00:16:18,400 Ancak, 276 00:16:18,400 --> 00:16:20,440 Sana söylemem gereken üzücü bir şey var. 277 00:16:21,479 --> 00:16:22,280 Bu da ne? 278 00:16:22,280 --> 00:16:24,520 Aslında acıklı bir hikaye denemez. 279 00:16:24,520 --> 00:16:25,520 Bu iyi bir haber. 280 00:16:26,479 --> 00:16:28,479 Askeri kargaşadan dolayı 281 00:16:28,479 --> 00:16:31,919 Hükümet kapı kapı dolaşıp not alıyor 282 00:16:31,919 --> 00:16:34,440 eğer sınırda biri varsa kim merkez ovaya geri dönmek ister 283 00:16:34,440 --> 00:16:36,400 ordularıyla birlikte güneye gidebilirler. 284 00:16:37,119 --> 00:16:39,960 O zaman yeni bir kimlik kaydedilecek. 285 00:16:41,239 --> 00:16:43,840 Arazi de dağıttıkları söyleniyor. 286 00:16:43,840 --> 00:16:44,840 Gerçekten mi? 287 00:16:44,840 --> 00:16:46,320 Bu, eve dönebileceğim anlamına geliyor! 288 00:16:46,320 --> 00:16:46,919 Mükemmel! 289 00:16:46,919 --> 00:16:48,239 Birbirimizle tanışmak kaderimizde var, 290 00:16:48,239 --> 00:16:53,119 Ayrılmadan önce Bayan Chai'nin kıyafetlerini satsak nasıl olur? 291 00:16:53,280 --> 00:16:53,799 Tamam aşkım. 292 00:16:54,280 --> 00:16:55,200 Elbette! 293 00:16:57,039 --> 00:16:58,080 Her neyse, 294 00:16:58,520 --> 00:17:00,799 batı banliyösündeki dokuma atölyesi her zaman bizim evimizdir. 295 00:17:01,000 --> 00:17:02,239 Sonsuza kadar burada olacak. 296 00:17:04,680 --> 00:17:06,800 Tamam, şimdi kumaşı satmaya git. 297 00:17:06,800 --> 00:17:09,199 Bir kuruş bile az satsa kimse gidemez. 298 00:17:09,760 --> 00:17:11,040 - Evet. - Tamam aşkım. 299 00:17:12,920 --> 00:17:13,439 Hadi gidelim. 300 00:17:13,439 --> 00:17:14,959 - Yan - İşte. 301 00:17:15,880 --> 00:17:17,359 - Bu. - Yan. 302 00:17:17,359 --> 00:17:19,880 Kal, evsizsin. 303 00:17:20,560 --> 00:17:23,199 Yiyecek bir şey bulduğumda seni acıktırmayacağım. 304 00:17:24,119 --> 00:17:25,239 Teşekkür ederim Bayan Chai. 305 00:17:27,160 --> 00:17:27,880 Bayan Chai, 306 00:17:28,439 --> 00:17:31,280 Güneydeki birliğin nereye gittiğini sorabilir miyim? 307 00:17:31,839 --> 00:17:33,600 Doğrudan güneye gidecekler. 308 00:17:33,600 --> 00:17:35,520 Pek çok yerden geçebilirler diye düşünüyorum. 309 00:17:36,280 --> 00:17:38,119 Luoyang'a gidecekler mi? 310 00:17:38,119 --> 00:17:40,560 Luoyang'a gitmek ister misin? 311 00:17:41,439 --> 00:17:44,560 Evlerimden biri Luoyang'da. 312 00:17:45,880 --> 00:17:50,000 Bayan Chai, lütfen kumaşı sizin için satmam için onlarla birlikte gitmeme izin verin. 313 00:17:50,839 --> 00:17:54,040 İyiliğinizin karşılığını elimden geldiğince ödemek istiyorum. 314 00:17:54,560 --> 00:17:56,479 Yerel yetkililerin insan avı konusunda endişelenmiyor musun? 315 00:17:56,479 --> 00:17:58,359 Bence sorun değil. 316 00:17:58,359 --> 00:18:01,359 Artık kimsenin beni sormadığını söylememiş miydin? 317 00:18:02,839 --> 00:18:03,719 Tamam aşkım. 318 00:18:03,719 --> 00:18:05,160 Onlarla git. 319 00:18:05,160 --> 00:18:06,880 Daha fazla deneyim kazanmak iyidir. 320 00:18:09,199 --> 00:18:09,719 Burada. 321 00:18:13,839 --> 00:18:14,479 Gitmek. 322 00:18:22,000 --> 00:18:22,640 Gitmek. 323 00:18:25,160 --> 00:18:25,560 Burada. 324 00:18:25,719 --> 00:18:26,560 Teşekkür ederim anne. 325 00:18:27,199 --> 00:18:27,880 İyi. 326 00:18:31,439 --> 00:18:32,040 Buraya gel. 327 00:18:34,720 --> 00:18:35,540 [Yunzhou.] 328 00:18:37,800 --> 00:18:38,280 Hadi gidelim. 329 00:18:48,359 --> 00:18:48,880 Hadi gidelim. 330 00:19:06,800 --> 00:19:08,959 Eminim burayı istersiniz. 331 00:19:09,319 --> 00:19:09,959 Orada! 332 00:19:14,640 --> 00:19:15,280 Daha fazlası da var! 333 00:19:17,479 --> 00:19:18,400 Güzel görünüyor! 334 00:19:20,400 --> 00:19:21,680 Ne kadar? 335 00:19:26,839 --> 00:19:28,119 Acele et, acele et! 336 00:19:28,119 --> 00:19:29,000 Gelen! 337 00:19:31,520 --> 00:19:32,839 Bunu tadın, lezzetli mi? 338 00:19:32,839 --> 00:19:33,439 Evet. 339 00:19:36,479 --> 00:19:37,800 Mimi, nasıl? 340 00:19:37,920 --> 00:19:38,680 Hoşuna gitti mi? 341 00:19:38,680 --> 00:19:40,180 Şimdi satın almaya mı gidelim? 342 00:19:40,180 --> 00:19:41,280 Acele etmeyin. 343 00:19:41,280 --> 00:19:44,350 İlk defa bu kadar çok insan ve mal görüyorum! 344 00:19:44,350 --> 00:19:46,199 Üstelik o kadar mutlu görünüyorlar ki! 345 00:19:46,199 --> 00:19:47,479 Bugün Güz Ortası Festivali. 346 00:19:47,479 --> 00:19:48,599 Tabii ki hareketli. 347 00:19:49,110 --> 00:19:50,140 Güz Ortası Festivali? 348 00:19:51,719 --> 00:19:54,439 Güz Ortası Festivali aynı zamanda ay festivali olarak da anılır. 349 00:19:54,800 --> 00:19:56,700 Her yıl merkez ovadaki insanlar 350 00:19:56,700 --> 00:19:58,560 Bu günde ayın kıymetini bilmek için bir araya gelin. 351 00:19:58,560 --> 00:19:59,140 Ve... 352 00:19:59,140 --> 00:19:59,880 Ay çöreği yiyin. 353 00:20:00,599 --> 00:20:01,599 Nereden biliyorsunuz? 354 00:20:01,800 --> 00:20:04,479 Bilgili olan tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? 355 00:20:07,520 --> 00:20:08,520 Mimi. 356 00:20:09,439 --> 00:20:10,160 Mimi. 357 00:20:10,160 --> 00:20:11,719 Yanlış bir şey mi söyledim? 358 00:20:12,800 --> 00:20:13,599 Hayır. 359 00:20:14,119 --> 00:20:18,319 Peki Güz Ortası Festivali aileyle birlikte mi geçirilmeli? 360 00:20:19,920 --> 00:20:21,400 Aslında o kadar da ilginç değil. 361 00:20:21,400 --> 00:20:23,119 Sadece aile üyeleriyle birlikte ayı görün. 362 00:20:23,439 --> 00:20:24,719 Özel bir şey yok. 363 00:20:26,560 --> 00:20:27,220 Şuraya bak! 364 00:20:28,000 --> 00:20:28,400 Hadi gidelim! 365 00:20:31,479 --> 00:20:33,880 Samimi satıştan memnun! 366 00:20:33,880 --> 00:20:35,820 Bu kumaş iyi görünüyor. 367 00:20:35,820 --> 00:20:36,920 Mimi, bak. 368 00:20:36,920 --> 00:20:38,199 Sizin için uygundur. 369 00:20:41,040 --> 00:20:42,119 Hadi! 370 00:20:42,470 --> 00:20:43,640 Bu renk mi? 371 00:20:43,640 --> 00:20:45,920 Bence daha çok Su Yili teyzenin tarzına benziyor. 372 00:20:50,040 --> 00:20:50,640 Buna ne dersin? 373 00:20:51,079 --> 00:20:52,319 Bu renk özeldir. 374 00:20:52,319 --> 00:20:54,119 Bu Su Yishe için uygundur. 375 00:20:54,959 --> 00:20:55,439 Hadi gidelim. 376 00:20:56,040 --> 00:20:56,800 Bayan. 377 00:21:00,599 --> 00:21:01,359 Bakın bayan. 378 00:21:01,959 --> 00:21:03,680 Bu modeli beğendin mi? 379 00:21:03,680 --> 00:21:05,380 Ne yazık ki işlemeli kumaş tükendi, 380 00:21:05,420 --> 00:21:08,359 değilse, bu modelde harika görünmelisiniz. 381 00:21:08,959 --> 00:21:10,400 Bunu daha önce göstermelisin. 382 00:21:10,400 --> 00:21:11,479 Bu gerçekten çok iyi. 383 00:21:14,760 --> 00:21:16,719 Bugün bayram, hediye olarak almak istiyorum. 384 00:21:16,719 --> 00:21:17,980 Bugün Güz Ortası Festivali. 385 00:21:17,980 --> 00:21:19,479 Eğer istersen, 386 00:21:19,479 --> 00:21:21,880 aileniz için daha fazlasını seçebilirsiniz. 387 00:21:21,880 --> 00:21:23,920 Bunu gördüklerine sevinmiş olmalılar. 388 00:21:27,400 --> 00:21:28,000 Gerek yok. 389 00:21:28,560 --> 00:21:29,239 Bayan. 390 00:21:29,760 --> 00:21:31,880 Yanlış bir şey mi söyledim? 391 00:21:32,239 --> 00:21:33,239 Bana kızma. 392 00:21:33,640 --> 00:21:34,439 Satın almayacağım. 393 00:21:34,439 --> 00:21:35,319 Bayan. 394 00:21:35,319 --> 00:21:45,229 Elbisemi almana izin vermek istemedim. Ailenden bahsettiğimde sen... 396 00:21:45,239 --> 00:21:46,000 Mimi. 397 00:21:47,239 --> 00:21:48,000 Benden uzak dur. 398 00:21:51,079 --> 00:21:52,760 O kız az önce düşünmeden söyledi. 399 00:21:52,760 --> 00:21:53,840 Kusura bakmayın. 400 00:21:53,840 --> 00:21:55,140 Bu konuda da konuşmamalısın. 401 00:22:09,439 --> 00:22:10,239 Peki, 402 00:22:11,199 --> 00:22:14,199 Şu sıralar moralim bozuk. 403 00:22:15,359 --> 00:22:16,239 Üzgünüm. 404 00:22:17,599 --> 00:22:19,319 Özür dilemene gerek yok. 405 00:22:19,319 --> 00:22:21,000 Kendini mutlu hissettiğinde sorun değil. 406 00:22:23,800 --> 00:22:25,560 Alışverişe çıkalım mı? 407 00:22:27,280 --> 00:22:28,239 Bunu yemek ister misin? 408 00:22:28,239 --> 00:22:30,839 - Evet. - Sachet, gel de bir bak. 409 00:22:33,599 --> 00:22:34,640 Tutmaya dikkat edin. 410 00:22:36,119 --> 00:22:36,839 Ay keki. 411 00:22:37,400 --> 00:22:38,199 Ay çöreği satışta. 412 00:22:38,199 --> 00:22:39,599 Bu lezzetli görünüyor. 413 00:22:39,599 --> 00:22:42,000 Sana bir tane almama ne dersin? 414 00:22:42,000 --> 00:22:43,359 Özür dilerim. 415 00:22:43,839 --> 00:22:45,520 Tamam, bunu kabul ediyorum. 416 00:22:45,520 --> 00:22:46,280 Ay kekleri. 417 00:22:46,560 --> 00:22:47,880 Ay çöreği satışta. 418 00:22:48,319 --> 00:22:48,920 Merhaba. 419 00:22:49,280 --> 00:22:51,560 Bir ay çöreği ne kadar? 420 00:22:51,560 --> 00:22:53,599 Beş paraya üç para, makul fiyat. 421 00:22:53,839 --> 00:22:54,359 Tamam aşkım. 422 00:22:54,599 --> 00:22:55,760 Hepsi hazır. 423 00:23:01,239 --> 00:23:02,000 Sorun nedir? 424 00:23:02,000 --> 00:23:03,479 Changge'nin para çantası sende mi? 425 00:23:04,640 --> 00:23:05,319 Hayır. 426 00:23:06,760 --> 00:23:07,439 Saklamıyorum. 427 00:23:07,920 --> 00:23:08,760 İyi değil. 428 00:23:08,760 --> 00:23:11,319 Görünüşe göre Changge'nin para çantasını kaybetmişim. 429 00:23:11,319 --> 00:23:13,280 Biraz para kaybettim, yeterince param var. 430 00:23:13,280 --> 00:23:14,760 Bu para meselesi değil. 431 00:23:14,760 --> 00:23:16,719 Bu Changge tarafından yapılmış bir para çantası. 432 00:23:17,319 --> 00:23:18,640 Sadece bir çanta. 433 00:23:18,640 --> 00:23:20,079 Daha sonra onun için on tane alacağım. 434 00:23:20,079 --> 00:23:20,839 Seni suçlamayacak. 435 00:23:20,839 --> 00:23:21,640 Hayır. 436 00:23:21,640 --> 00:23:24,000 Changge'den gelen hediyeyi asla kaybedemem! 437 00:23:24,719 --> 00:23:25,760 Onu geri bulmalıyım! 438 00:23:26,040 --> 00:23:27,000 Şimdi geri döneceğim. 439 00:23:27,359 --> 00:23:27,800 Mimi. 440 00:23:28,119 --> 00:23:28,760 Mimi. 441 00:23:28,920 --> 00:23:30,280 Nereye gidiyorsun? 442 00:23:30,920 --> 00:23:32,360 Endişelenmeyin. 443 00:23:32,360 --> 00:23:34,400 Hangi tezgahlara gittiğimizi hatırlayalım. 444 00:23:34,400 --> 00:23:36,000 Onu o tezgahlardan birinde bırakabilirsin. 445 00:23:36,000 --> 00:23:36,520 Sağ. 446 00:23:36,760 --> 00:23:38,079 İnan bana, öğrenmene yardım edeceğim. 447 00:23:38,079 --> 00:23:39,560 Bu pazarda arayabilirsiniz. 448 00:23:39,560 --> 00:23:41,280 Bir göz atmak için önceki stantlara geri döneceğim. 449 00:23:41,280 --> 00:23:42,560 Daha sonra burada buluşalım. 450 00:23:42,680 --> 00:23:43,760 Tamam, şimdi git. 451 00:23:45,119 --> 00:23:46,560 Şimdilik tezgahlar. 452 00:23:52,640 --> 00:23:53,680 Yüz altmış bir. 453 00:23:54,239 --> 00:23:55,319 Yüz altmış iki. 454 00:23:55,839 --> 00:23:56,959 Yüz altmış üç. 455 00:23:58,959 --> 00:24:02,520 Sonunda bu sefer Bayan Chai'nin iyiliğinin karşılığını ödeyebileceğim. 456 00:24:08,280 --> 00:24:10,940 Ama o kadına çok üzülüyorum. 457 00:24:10,940 --> 00:24:13,520 Sözlerimden acı bir şeyler düşünebilir. 458 00:24:13,520 --> 00:24:16,710 Eğer onu tekrar görebilirsem ondan özür dilemeliyim. 459 00:24:27,040 --> 00:24:27,640 Kıpırdama! 460 00:24:28,319 --> 00:24:29,400 Geri döndün. 461 00:24:31,280 --> 00:24:32,560 Kesinlikle yapmalıyım. 462 00:24:32,880 --> 00:24:34,040 Biliyordum! 463 00:24:34,040 --> 00:24:35,640 Bayan, bu kumaşı beğenmiş olmalısınız. 464 00:24:35,640 --> 00:24:38,860 Bunu sana özür hediyesi olarak vereyim. 465 00:24:38,860 --> 00:24:41,400 Ne? Bana bir rulo kumaş vererek bunu bitirmek ister misin? 466 00:24:42,439 --> 00:24:43,760 Ne düşünüyorsun? 467 00:24:43,760 --> 00:24:45,920 Çaldığın para çantasını bana geri vermeni kesinlikle istiyorum. 468 00:24:45,920 --> 00:24:47,120 Ne yapıyorsun? 469 00:24:47,120 --> 00:24:48,280 Bu benim çantam! 470 00:24:48,280 --> 00:24:50,120 Nasıl senin olabilir! 471 00:24:50,120 --> 00:24:51,119 Ne tesadüf? 472 00:24:51,119 --> 00:24:54,040 Bu kaybettiğim şeyin aynısı. 473 00:24:54,040 --> 00:24:56,800 Üzerindeki çirkin tavşan bile aynı. 474 00:24:57,200 --> 00:24:58,220 Onu bana geri ver! 475 00:24:58,959 --> 00:25:00,359 Yanlış tanımış olmalısın 476 00:25:00,359 --> 00:25:01,719 bu gerçekten benim. 477 00:25:03,560 --> 00:25:04,359 Hırsız! 478 00:25:04,359 --> 00:25:05,800 Çantamı çaldın ama inkar ettin! 479 00:25:05,800 --> 00:25:06,920 - Onu yakalamaya nasıl cesaret edersin? - Onu bana ver. 480 00:25:06,920 --> 00:25:07,840 Ne yapıyorsun? 481 00:25:07,840 --> 00:25:09,260 Onun para çantam olduğunu söyledim. 482 00:25:09,260 --> 00:25:10,640 nasıl bu kadar kaba davranabiliyorsun? 483 00:25:10,640 --> 00:25:11,119 ben.. 484 00:25:11,959 --> 00:25:12,920 Mantıksız. 485 00:25:18,380 --> 00:25:19,860 Yapmadım! 486 00:25:20,280 --> 00:25:22,950 Seninle güzel bir üslup ve tonla tartıştım. 487 00:25:22,959 --> 00:25:24,520 Ama sen onu bana iade etmeyi reddettin. 488 00:25:24,520 --> 00:25:25,540 Onu bana geri ver, 489 00:25:25,540 --> 00:25:27,000 yoksa tek başıma alırdım. 490 00:25:27,520 --> 00:25:28,719 Çok mantıksızsın. 491 00:25:29,000 --> 00:25:29,520 İyi. 492 00:25:29,839 --> 00:25:31,950 Mantıklı olmak istiyorsun, değil mi? Söyle bana, 494 00:25:31,960 --> 00:25:34,199 bunun para çantan olduğunu kanıtlayabilir misin? 495 00:25:35,239 --> 00:25:38,300 Çantada yüz altmış üç madeni para var. 496 00:25:38,300 --> 00:25:40,470 Bunu kumaşı rulo halinde satarak kazandım. 497 00:25:41,160 --> 00:25:44,800 Çanta elinizde, içinde kaç para olduğunu elbette biliyorsunuz. 498 00:25:45,400 --> 00:25:46,280 İyi. 499 00:25:46,280 --> 00:25:49,220 Bunun sana ait olduğunu düşünüyorsan bana kanıtını göster. 500 00:25:49,220 --> 00:25:50,420 Bu tavşan. 501 00:25:50,420 --> 00:25:53,640 Beyaz ve yeşilin çirkin ama sevimli renklerini kullandım. 502 00:25:53,640 --> 00:25:56,359 Ayrıca dikiş defalarca çıkarılıp dikilmiştir. 503 00:25:56,880 --> 00:25:58,000 En önemlisi, 504 00:25:58,000 --> 00:26:00,599 Çantanın içine dikilmiş bükümlü "tavşan" karakteri bulunmaktadır. 505 00:26:02,600 --> 00:26:04,020 [Tavşan] 506 00:26:07,560 --> 00:26:09,119 Bunu nasıl biliyorsun? 507 00:26:09,400 --> 00:26:11,000 Bu benim para çantam! 508 00:26:13,680 --> 00:26:15,359 Görmek? Ben gerçeği söylüyorum. 509 00:26:15,760 --> 00:26:16,359 Gerçekten mi. 510 00:26:17,319 --> 00:26:18,040 Görmek? 511 00:26:19,280 --> 00:26:23,040 Bu hırsız çantamı çaldı ama onun olduğunu söyledi. 512 00:26:23,040 --> 00:26:24,000 O bir yalancı! 513 00:26:24,359 --> 00:26:25,199 Dinle, 514 00:26:25,479 --> 00:26:27,599 Senin paranın hiçbirini almayacağım. 515 00:26:28,000 --> 00:26:30,280 Bugün acelem var, yoksa gitmene izin vermezdim. 516 00:26:30,640 --> 00:26:31,400 Hırsız! 517 00:26:31,880 --> 00:26:33,160 Orada dur! 518 00:26:33,959 --> 00:26:35,880 Yazıklar olsun ona. 519 00:26:36,400 --> 00:26:37,599 Başkalarından nasıl çalabilirdi? 520 00:26:37,599 --> 00:26:38,359 Sağ. 521 00:26:39,000 --> 00:26:40,199 Hadi gidelim. 522 00:26:40,880 --> 00:26:41,800 Ne kadar kötü bir kız. 523 00:27:08,640 --> 00:27:09,959 Ne oldu? 524 00:27:13,239 --> 00:27:13,920 Unut gitsin. 525 00:27:14,119 --> 00:27:16,439 Eğer iyi satmadıysan sorun değil. 526 00:27:17,040 --> 00:27:19,199 Bu pazarda ilk kez satış yapıyorsunuz, 527 00:27:19,199 --> 00:27:21,000 mallarını ağlatmak için utangaç olmalısın. 528 00:27:21,319 --> 00:27:22,760 Eğer içtenlikle Luoyang'a gitmek istiyorsanız, 529 00:27:22,959 --> 00:27:24,599 Paranızı kesmeyeceğim. 530 00:27:24,920 --> 00:27:25,439 Sorun değil. 531 00:27:35,839 --> 00:27:37,520 O kadar çok para kazandın ki! 532 00:27:37,520 --> 00:27:40,160 Leyan, harikasın! 533 00:27:40,359 --> 00:27:41,959 Sana yukarıdan baktım. 534 00:27:43,959 --> 00:27:46,280 Leyan, Luoyang'a geri dönmeye karar verdin mi? 535 00:27:49,590 --> 00:27:50,320 Bana elini ver. 536 00:27:51,719 --> 00:27:52,880 Bu parayı al. 537 00:27:53,160 --> 00:27:54,959 Yolda çok paraya ihtiyacın var. 538 00:27:55,280 --> 00:27:56,439 Onlara söyleme. 539 00:27:57,079 --> 00:27:59,400 Daha sonra sana tüm maaşlarını ödeyeceğim. 540 00:27:59,800 --> 00:28:02,640 Bu sana gizli ödülüm. 541 00:28:03,000 --> 00:28:04,520 Bu bizim kaderimiz. 542 00:28:05,520 --> 00:28:08,599 Ama yolda zorluklar ve kötü koşullar olacaktı. 543 00:28:08,599 --> 00:28:10,599 Yunzhou kadar rahat olmayacak. 544 00:28:10,839 --> 00:28:11,760 Dayanabilir misin? 545 00:28:12,239 --> 00:28:15,800 Daha önce hiç evimden tek başıma çıkmamıştım. 546 00:28:16,319 --> 00:28:18,119 Her ne kadar kovulmuş olsam da 547 00:28:18,640 --> 00:28:20,959 Eve nasıl döneceğimi bilemeyecektim. 548 00:28:22,760 --> 00:28:26,479 Ama şimdi sizden ve hanımlardan çok şey öğrendim. 549 00:28:27,199 --> 00:28:29,400 Hatta kumaşı pazarda bile satabilirim. 550 00:28:30,239 --> 00:28:31,040 Bence... 551 00:28:32,599 --> 00:28:34,839 Eve dönüş yolunu bulabilirim. 552 00:28:46,920 --> 00:28:49,000 Seni asla unutmayacağım. 553 00:28:55,400 --> 00:28:56,540 Tamam, tamam. 554 00:28:58,439 --> 00:28:58,959 Mimi. 555 00:28:59,680 --> 00:29:00,479 Buldum! 556 00:29:01,119 --> 00:29:02,400 Nasıl bu kadar dikkatsiz olabiliyorsun? 557 00:29:02,400 --> 00:29:03,800 Önceki dükkanda bırakmışsın. 558 00:29:03,800 --> 00:29:04,359 Kontrol et. 559 00:29:04,359 --> 00:29:05,319 Kaçırılan bir şey var mı? 560 00:29:09,800 --> 00:29:10,400 Peki... 561 00:29:12,599 --> 00:29:13,540 Ah hayır. 562 00:29:13,540 --> 00:29:15,199 Bu Changge tarafından işlenmiştir. 563 00:29:15,199 --> 00:29:16,800 Yani hırsız şimdi... 564 00:29:16,800 --> 00:29:17,839 Hangi hırsız? 565 00:29:18,359 --> 00:29:18,959 Kız... 566 00:29:20,880 --> 00:29:22,439 Mimi, nereye gidiyorsun? 567 00:29:22,439 --> 00:29:24,439 Piyasa kapalı. Şehrin kapısı kapanıyor. 568 00:29:27,640 --> 00:29:29,839 Bugünlerde biraz para kazandık. 569 00:29:30,680 --> 00:29:32,000 Parayı dağıtacağım 570 00:29:32,880 --> 00:29:33,959 her birinize. 571 00:29:35,599 --> 00:29:37,400 Artık ayrılmaya karar verdiğine göre, 572 00:29:37,959 --> 00:29:39,479 uyum içinde veda etmeliyiz. 573 00:29:41,000 --> 00:29:41,800 Tek kelimeyle, 574 00:29:42,319 --> 00:29:43,719 umarım hepiniz güvende ve sağlıklısınızdır. 575 00:29:44,839 --> 00:29:46,719 Mutfakta birkaç flapjack var. 576 00:29:46,719 --> 00:29:48,119 Yanınıza biraz alın. 577 00:29:48,839 --> 00:29:50,839 Yunzhou'dan ayrıldığınızda, 578 00:29:50,839 --> 00:29:53,040 yolda sıcak bir şeyler yemek zor olurdu. 579 00:29:55,479 --> 00:29:56,119 Burada. 580 00:29:59,079 --> 00:30:00,839 En çok senin için endişeleniyorum! 581 00:30:01,439 --> 00:30:02,760 Sadece birkaç gündür buradasın. 582 00:30:02,760 --> 00:30:04,439 sadece bazı kısa becerileri öğrenmek. 583 00:30:05,959 --> 00:30:09,239 Ama en azından yaşamak için bir zanaatkarlığınız var. 584 00:30:10,119 --> 00:30:13,040 Bu yolda gayretli olmalısın 585 00:30:13,040 --> 00:30:14,599 böylece hayatta kalabilirsin. 586 00:30:18,760 --> 00:30:20,199 Neden ağlıyorsun? 587 00:30:22,079 --> 00:30:23,719 Herkesin kendi kaderi vardır. 588 00:30:26,160 --> 00:30:28,239 Hala örgü örmek için buradayım. 589 00:30:29,280 --> 00:30:31,920 Millet, iyi bir hayat yaşayacağınıza bana söz verin. 590 00:30:31,920 --> 00:30:34,560 Gelecekte bir gün birbirimizle tanışabiliriz. 591 00:30:39,479 --> 00:30:40,479 Hadi. 592 00:30:40,760 --> 00:30:42,160 Git ve toparlan. 593 00:30:42,479 --> 00:30:44,079 Askerle git 594 00:30:44,079 --> 00:30:45,520 şehir kapısı kapanmadan önce. 595 00:30:46,239 --> 00:30:47,239 Git ve toparlan. 596 00:30:52,119 --> 00:30:52,680 Gitmek. 597 00:31:06,680 --> 00:31:08,359 Mimi, hava kararıyor. 598 00:31:08,359 --> 00:31:09,520 kimi arıyorsunuz? 599 00:31:09,520 --> 00:31:10,079 Hayır. 600 00:31:10,560 --> 00:31:11,560 O kaldı. 601 00:31:12,280 --> 00:31:13,560 Kumaş satan kız, 602 00:31:13,560 --> 00:31:15,359 Bu para çantası gerçekten onun. 603 00:31:15,359 --> 00:31:17,880 Şimdi onu elinden aldım. 604 00:31:19,400 --> 00:31:20,280 Bak, 605 00:31:20,280 --> 00:31:22,520 çantalar neredeyse aynı olmasına rağmen, 606 00:31:22,520 --> 00:31:23,680 biri yepyeni, 607 00:31:23,680 --> 00:31:25,239 diğeri bir süredir kullanıldı. 608 00:31:25,640 --> 00:31:27,959 Belki ikisi de Changge tarafından yapılmıştır. 609 00:31:27,959 --> 00:31:29,959 Tek fark Changge'nin onu işlediği zamandır. 610 00:31:30,640 --> 00:31:32,199 Tamamen aynılar. 611 00:31:32,199 --> 00:31:33,680 Nasıl bu kadar tesadüf olabilir? 612 00:31:34,520 --> 00:31:35,719 Ben de bilmiyorum. 613 00:31:35,719 --> 00:31:38,479 Belki gerçek hikayeyi yalnızca Changge biliyordur. 614 00:31:38,479 --> 00:31:40,400 Geri dönüp ona soralım. 615 00:31:47,119 --> 00:31:49,400 Bu aralar seni sık sık suçladım. 616 00:31:49,400 --> 00:31:51,079 ama bu, becerilerinizi geliştirmenize yardımcı olmak içindir. 617 00:31:51,079 --> 00:31:52,199 Bana kızma. 618 00:31:58,280 --> 00:32:00,680 Daha sonra onları yakından takip etmeyi unutmayın. 619 00:32:00,680 --> 00:32:01,599 Hava soğuk, 620 00:32:01,599 --> 00:32:04,760 Soğuk algınlığına karşı daha fazla kıyafet giymeyi unutmayın. 621 00:32:05,560 --> 00:32:08,119 Bayan Chai, bizimle gelmeyeceğinizden emin misiniz? 622 00:32:09,560 --> 00:32:11,920 Ailemin tüm nesilleri Yunzhou'da yaşıyor. 623 00:32:12,160 --> 00:32:13,199 Burası benim evim. 624 00:32:14,479 --> 00:32:16,520 Bu günlerde benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim. 625 00:32:17,359 --> 00:32:19,359 Leyan sana başka bir şey veremez 626 00:32:19,920 --> 00:32:26,000 ama hatıra olarak benim yaptığım bir çanta. 627 00:32:26,000 --> 00:32:27,760 Haydi, gitme zamanı! 628 00:32:29,359 --> 00:32:31,420 Tek başına bir belayla karşılaştığında, 629 00:32:31,420 --> 00:32:33,199 endişelenmeyin veya korkmayın. 630 00:32:33,199 --> 00:32:34,800 Gerekirse yardım istemeyi öğrenin. 631 00:32:35,199 --> 00:32:37,319 Sadece tehlikeden uzak dur. 632 00:32:37,319 --> 00:32:38,719 Sakın yaralanma. 633 00:32:39,959 --> 00:32:42,680 Kendinizi iyi koruyabileceğinize inanıyorum. 634 00:32:43,719 --> 00:32:44,239 Bu arada, 635 00:32:44,479 --> 00:32:46,119 Çantana bir sürü flapjack koydum. 636 00:32:46,359 --> 00:32:47,640 Bunları uzun süre yiyebilirsiniz. 637 00:32:48,319 --> 00:32:50,079 Görmelerine izin vermeyin. 638 00:32:50,479 --> 00:32:51,719 Kapı kapanıyor. 639 00:32:52,359 --> 00:32:53,000 Gitmek. 640 00:32:56,800 --> 00:32:57,959 Bayan Chai, kendinize iyi bakın. 641 00:32:59,079 --> 00:32:59,719 Ayağa kalk. 642 00:33:01,239 --> 00:33:02,479 Yolda dikkatli olun. 643 00:33:51,900 --> 00:33:53,900 [Yunzhou] 644 00:34:13,719 --> 00:34:14,840 Dışarı çıkamayacak mıyız? 645 00:34:15,360 --> 00:34:16,760 Yarın geri dönelim. 646 00:34:19,360 --> 00:34:20,159 Hepsi benim hatam. 647 00:34:20,479 --> 00:34:22,560 Çantamı kaybettiğim için geç kaldık. 648 00:34:22,560 --> 00:34:25,120 Bugün Kartal Bölümü'ne geri dönmemiz imkansız. 649 00:34:26,840 --> 00:34:27,639 Bu büyütülecek bir şey değil. 650 00:34:28,080 --> 00:34:29,840 Her yıl sınır pazarından alışveriş yapıyorum, 651 00:34:29,840 --> 00:34:30,959 Bir ya da iki gece kalırdım. 652 00:34:32,000 --> 00:34:33,600 Kimse bu konuda endişelenmez. 653 00:34:33,600 --> 00:34:35,399 Bu gece ne yapmalıyız? 654 00:34:36,080 --> 00:34:40,750 Benimle git. Kardeş Mu Jin seni postanede yaşamaya götürecek. 656 00:34:40,760 --> 00:34:41,280 Ben... 657 00:34:44,120 --> 00:34:45,000 Bekle beni. 658 00:34:52,910 --> 00:34:53,760 Mu Jin'e sordum 659 00:34:53,760 --> 00:34:56,360 İhtiyacımız olan kumaşı ve otu satın almak için. 660 00:35:00,500 --> 00:35:02,160 [Ay takvimine göre 15 Ağustos.] 661 00:35:05,120 --> 00:35:05,820 Sorun ne? 662 00:35:06,360 --> 00:35:08,060 Bugün ay takvimine göre 15 Ağustos. 663 00:35:08,670 --> 00:35:11,910 Doğru, kış geliyor. 664 00:35:16,710 --> 00:35:19,710 Ay takvimine göre 15 Ağustos, 665 00:35:19,710 --> 00:35:21,640 Memleketinizin Sonbahar Ortası Festivali, değil mi? 666 00:35:24,390 --> 00:35:26,200 Orta ovada şunu duydum, 667 00:35:26,200 --> 00:35:29,120 insanlar ayı ve ışıkları takdir ederdi, 668 00:35:29,120 --> 00:35:30,700 ve her Sonbahar Ortası Festivali'nde ay çöreği yiyin. 669 00:35:31,430 --> 00:35:33,190 Bayan Su Yili ay keki yapabilir mi? 670 00:35:34,320 --> 00:35:35,860 Bir denemesine izin vereceğim. 671 00:35:36,190 --> 00:35:37,190 Rahatsız etmeye gerek yok. 672 00:35:38,440 --> 00:35:40,220 Bu festivalin anlamı bunlarla ilgili değil. 673 00:35:41,719 --> 00:35:44,740 Ev ve aile yanınızda olduğunda, 674 00:35:44,740 --> 00:35:46,199 Güz Ortası Festivali olarak adlandırılabilir. 675 00:35:49,159 --> 00:35:51,360 Tegin Sun, eğer başka komuta gücün yoksa 676 00:35:51,360 --> 00:35:52,239 Şimdi gidiyorum. 677 00:35:52,919 --> 00:35:53,560 Beklemek. 678 00:35:56,159 --> 00:35:57,120 Senin için bir şeyim var. 679 00:36:03,959 --> 00:36:04,479 İşte buradasın. 680 00:36:12,080 --> 00:36:13,840 Bu taş nasıl parlayabilir? 681 00:36:15,639 --> 00:36:16,600 Işığa bak. 682 00:36:17,480 --> 00:36:19,520 O gece gördüğümüz ateş böceğine benziyor mu? 683 00:36:23,600 --> 00:36:27,180 Bunu bana neden veriyorsun? sana sadece şunu söylemek istiyorum 685 00:36:27,190 --> 00:36:29,260 Bir kez içtenlikle güzel şeylerin peşinden gittiğinizde, 686 00:36:29,800 --> 00:36:31,220 kesinlikle kurtarılabilirler. 687 00:36:33,719 --> 00:36:34,520 Aynı şekilde, 688 00:36:36,560 --> 00:36:38,040 ailenin olduğu yer evdir 689 00:36:38,800 --> 00:36:41,200 Kendinizi güvende hissettiren mekan aynı zamanda eviniz de denilebilir. 690 00:36:42,840 --> 00:36:46,470 Çayırlarda da mutlu kavuşmalar yaşanıyor. 691 00:36:48,280 --> 00:36:51,190 Aslında barış ve mutluluğu umuyorum 692 00:36:53,280 --> 00:36:55,040 ikisi de otlaklarda sonsuza kadar sürecek 693 00:36:55,520 --> 00:36:56,670 ve merkezi ova. 694 00:36:57,840 --> 00:37:00,000 Umarım artık savaş olmaz. 695 00:37:07,400 --> 00:37:08,820 Hediyeniz için teşekkürler Tegin Sun. 696 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 Güle güle. 697 00:37:27,120 --> 00:37:27,700 Mimi. 698 00:37:29,390 --> 00:37:30,630 Beni korkuttun. 699 00:37:30,630 --> 00:37:31,670 Yatağa gitmedin mi? 700 00:37:31,670 --> 00:37:32,910 Burada ne yapıyorsun? 701 00:37:32,910 --> 00:37:35,280 Festivali burada geçirmelerini izliyorum. 702 00:37:36,230 --> 00:37:39,950 Oradaki çocuğun elinde bir yığın ay çöreği vardı. 703 00:37:40,600 --> 00:37:42,150 ailesinin yanında kalıyor. 704 00:37:43,040 --> 00:37:44,280 Mutlu ve uyumludurlar. 705 00:37:47,639 --> 00:37:48,159 Deneyin. 706 00:37:48,679 --> 00:37:49,760 Nereden satın aldın? 707 00:37:50,120 --> 00:37:51,870 Senin için para çantasını aradığımda, 708 00:37:52,080 --> 00:37:53,710 ay çöreği tezgahı kapalı değil. 709 00:37:54,150 --> 00:37:56,540 Sen de geri dönmedin, ben de oradan bir tane aldım. 710 00:37:57,870 --> 00:37:59,600 Tadına bakın, hala sıcak. 711 00:37:59,950 --> 00:38:01,340 Uzun zaman oldu 712 00:38:01,340 --> 00:38:02,520 nasıl hala sıcak olabilir? 713 00:38:02,760 --> 00:38:05,870 Onu kollarımda tuttum, vücudumla ısıttım. 714 00:38:13,880 --> 00:38:14,640 Nasıl oluyor? 715 00:38:15,479 --> 00:38:16,280 Tadı güzel. 716 00:38:16,280 --> 00:38:17,920 Siz de tadına bakmaya ne dersiniz? 717 00:38:17,920 --> 00:38:19,280 Onu yırtma. 718 00:38:19,280 --> 00:38:20,600 Ay kekleri aya benzemeli, 719 00:38:20,600 --> 00:38:22,440 yırtarsan kavuşmanın manası bozulur. 720 00:38:22,440 --> 00:38:23,390 Gerçekten mi? 721 00:38:23,390 --> 00:38:24,390 Kesinlikle. 722 00:38:24,710 --> 00:38:26,190 Bu yerel bir gelenektir. 723 00:38:28,800 --> 00:38:29,390 Peki... 724 00:38:38,230 --> 00:38:39,230 Tadı öyle öyle ki 725 00:38:39,230 --> 00:38:40,230 ve dişlerime zarar verebilir. 726 00:38:41,430 --> 00:38:42,320 Neyse, 727 00:38:42,320 --> 00:38:43,520 Bence tadı güzel. 728 00:38:46,190 --> 00:38:47,670 Bir ısırık daha alayım 729 00:38:47,950 --> 00:38:49,230 Tadını alamadım. 730 00:39:00,910 --> 00:39:01,600 Nasıl oluyor? 731 00:39:03,150 --> 00:39:04,120 Çok lezzetli. 732 00:39:07,800 --> 00:39:08,620 Harika. 733 00:39:10,380 --> 00:39:12,720 ♫Gözümün önündesin. ♫ 734 00:39:12,720 --> 00:39:15,060 ♫ Kalp atışlarım hızlı. ♫ 735 00:39:15,060 --> 00:39:18,920 ♫ Saçlarıma gizlice giriyor. ♫ 736 00:39:22,239 --> 00:39:24,399 Mimi, evini mi özledin? 737 00:39:27,080 --> 00:39:27,760 HAYIR. 738 00:39:32,000 --> 00:39:33,780 Bana geçmişini anlatabilirsin. 739 00:39:34,320 --> 00:39:35,600 Başka kimseye söylemeyeceğim, yemin ederim. 740 00:39:40,199 --> 00:39:44,040 Çocukluğumdan beri hizmetçi olarak kaçırıldım. 741 00:39:45,040 --> 00:39:50,120 Bu yüzden memleketim hakkında çok az şey hatırlıyorum. 742 00:39:51,560 --> 00:39:52,560 Ne tesadüf. 743 00:39:53,080 --> 00:39:54,080 Ben de hizmetçiydim. 744 00:39:54,719 --> 00:39:55,710 Sen? 745 00:39:55,710 --> 00:39:57,520 Ben Han'ın Çadırında doğmuş bir hizmetkarım. 746 00:39:57,950 --> 00:39:59,620 bu yüzden memleketime hiç gitmedim. 747 00:40:00,180 --> 00:40:01,500 Eğer öyleyse, nasıl... 748 00:40:01,500 --> 00:40:04,230 Kartal Tümeni'nin askeri danışmanı oldu. 749 00:40:04,230 --> 00:40:06,630 On binlerce kişi tarafından beğenildi ve takip edildi mi? 750 00:40:06,950 --> 00:40:08,120 Narsisizmi durdurun. 751 00:40:09,360 --> 00:40:11,900 Aslında bunların hepsi Sun'ın yardımları sayesinde. 752 00:40:12,320 --> 00:40:14,600 Çocukken neredeyse öldüresiye dövülüyordum. 753 00:40:14,600 --> 00:40:15,870 Güneş beni kurtardı. 754 00:40:15,870 --> 00:40:18,470 Daha sonra Büyük Han tarafından kendisine "Büyük Savaşçı" unvanı verildi. 755 00:40:18,470 --> 00:40:20,560 Beni Kartal Bölümü'ne götürdü. 756 00:40:21,320 --> 00:40:24,280 Daha sonra Eagle Division benim evim oldu. 757 00:40:26,280 --> 00:40:26,760 Mimi. 758 00:40:27,840 --> 00:40:30,479 Aslında Eagle Division güzel bir yer. 759 00:40:30,479 --> 00:40:31,910 Li Changge'a bakın. 760 00:40:31,910 --> 00:40:33,580 O da orada iyi yaşıyor, değil mi? 761 00:40:34,000 --> 00:40:35,680 Umarım bir gün 762 00:40:36,260 --> 00:40:37,840 Eagle Division sizin de eviniz olabilir. 763 00:40:49,320 --> 00:40:50,230 Artık çok geç. 764 00:40:51,360 --> 00:40:52,800 Geri dön ve iyice dinlen. 765 00:40:58,190 --> 00:40:59,710 Tamam, sen de erken yatmalısın. 766 00:40:59,710 --> 00:41:01,000 Yarın yola çıkacağız. 767 00:41:25,760 --> 00:41:27,080 Değiştir. 768 00:41:34,600 --> 00:41:35,600 Bunu nereden buldun? 769 00:41:36,230 --> 00:41:38,430 Bir nevi elime geçti. 770 00:41:38,910 --> 00:41:42,520 Dün markette bana verdiğin para çantasını dikkatsizce kaybettim. 771 00:41:43,000 --> 00:41:46,910 Ve bir kızın çantası da seninkinin aynısıydı. 772 00:41:47,390 --> 00:41:49,000 Benimkinin onun tarafından çalındığını sanıyorum. 773 00:41:49,000 --> 00:41:49,910 Yani.. 774 00:41:51,000 --> 00:41:51,910 Ancak Changge'in 775 00:41:52,080 --> 00:41:54,470 Bu para çantasını buraya işlediğini gördüm. 776 00:41:55,150 --> 00:41:57,910 Aynısını nasıl alabilirdi? 777 00:41:58,390 --> 00:42:00,150 Ben de bir arkadaşıma yapmıştım. 778 00:42:01,520 --> 00:42:02,600 Mimi, 779 00:42:02,600 --> 00:42:04,190 kız neye benziyor? 780 00:42:04,600 --> 00:42:06,910 Uzun boylu değil 781 00:42:07,360 --> 00:42:10,190 ama görünüşü çok güzel. 782 00:42:10,470 --> 00:42:12,190 Ve o çekingendir. 783 00:42:12,190 --> 00:42:14,630 Sert bir şey söylemedim 784 00:42:14,630 --> 00:42:16,430 daha fazla konuşmaya cesaret edemiyordu. 785 00:42:16,840 --> 00:42:18,120 Gerçekten Leyan. 786 00:42:19,320 --> 00:42:20,840 Leyan neden Yunzhou'da? 787 00:42:21,320 --> 00:42:22,120 Leyan mı? 788 00:42:22,840 --> 00:42:24,360 Daha önce en iyi arkadaşımdı. 789 00:42:25,670 --> 00:42:26,230 Mimi. 790 00:42:26,800 --> 00:42:28,150 Onunla nerede tanıştın? 791 00:42:28,150 --> 00:42:29,670 Yunzhou pazarında. 792 00:42:30,150 --> 00:42:32,000 Yanına bir bambu sepet aldı 793 00:42:32,800 --> 00:42:35,360 pazarda kumaş satmak. 794 00:42:36,239 --> 00:42:38,000 Yanlış bir şeyler olmalı. 795 00:42:38,000 --> 00:42:39,879 Leyan nasıl Yunzhou'da olabilir? 796 00:42:39,879 --> 00:42:42,000 Onun gibi hiç çalışmamış bir kız 797 00:42:42,000 --> 00:42:43,159 şimdi iş yapmalıyım. 798 00:42:45,800 --> 00:42:46,380 Hayır. 799 00:42:47,380 --> 00:42:50,229 Onu bulmaya gitmeliyim. Mimi. 801 00:42:50,239 --> 00:42:50,800 Teşekkür ederim. 802 00:42:52,080 --> 00:42:53,360 Changge, nereye gidiyorsun? 803 00:42:53,360 --> 00:42:54,300 Yunzhou. 804 00:42:54,560 --> 00:43:03,390 İhtiyacınız var mı? şirketim mi? 806 00:43:03,400 --> 00:43:05,820 - Yüce Han şimdi yola çıkmaya mı karar verdi? - Sesini alçalt. 807 00:43:07,520 --> 00:43:09,000 Daha önce hiçbir işaret yok. 808 00:43:09,000 --> 00:43:11,100 Büyük Han bunu çok önceden planlamıştı. 809 00:43:14,159 --> 00:43:15,120 Tegin Güneş, 810 00:43:15,120 --> 00:43:16,020 askeri danışman seni bilgilendirmemi istedi 811 00:43:16,020 --> 00:43:18,180 bir iş için Yunzhou'ya gittiğini söyledi. 812 00:43:23,439 --> 00:43:25,840 Gerçekten seni bilgilendirmek istiyor mu? 813 00:43:25,840 --> 00:43:26,800 Bu sefer öyle olsun. 814 00:43:27,959 --> 00:43:32,000 Mu Jin, ona askeri seferimden bahsetme. 815 00:43:48,540 --> 00:43:51,940 ♫ Kalp yavaş yavaş tepki verir, ♫ 816 00:43:52,140 --> 00:43:54,260 ♫ yavaş yavaş canlanıyor, ♫ 817 00:43:54,620 --> 00:43:57,540 ♫ yavaş yavaş sana doğru yüzüyor. ♫ 818 00:43:57,940 --> 00:44:01,100 ♫ Veda etmeden önce, ♫ 819 00:44:02,180 --> 00:44:04,420 ♫ Bir karşılaşma bekliyoruz. ♫ 820 00:44:06,740 --> 00:44:10,580 ♫ Figürünü bük, ♫ 821 00:44:10,900 --> 00:44:15,340 ♫ ve onu hassas rüyama kilitle. ♫ 822 00:44:16,060 --> 00:44:18,340 ♫ Şafaktan önce, ♫ 823 00:44:18,740 --> 00:44:20,940 ♫ aşk takıntısı sayesinde, ♫ 824 00:44:21,220 --> 00:44:25,020 ♫ hasret akıyor. ♫ 825 00:44:25,060 --> 00:44:28,220 ♫ Her zaman bir an vardır ♫ 826 00:44:28,420 --> 00:44:33,820 ♫ yüreğimdeki çorak toprakları yakan. ♫ 827 00:44:34,220 --> 00:44:37,580 ♫ Her zaman bir ilgi vardır ♫ 828 00:44:37,660 --> 00:44:44,340 ♫ bu seninle benim aramdaki her şeyi donduruyor. ♫ 829 00:44:44,380 --> 00:44:46,700 ♫ Farklı zamanlarda birbirinizle tanışın. ♫ 830 00:44:46,780 --> 00:44:49,060 ♫ Birbirinizi farklı dünyalarda cesaretlendirin. ♫ 831 00:44:49,060 --> 00:44:53,540 ♫ Özlemlerim koza olur, ♫ 832 00:44:53,620 --> 00:44:55,980 ♫ katman üstüne katman. ♫ 833 00:44:56,380 --> 00:44:58,340 ♫ sonsuzluğa dönüşür. ♫ 834 00:44:58,420 --> 00:45:04,300 ♫ Karanlık gecedeki koza. ♫ 835 00:45:08,900 --> 00:45:12,460 ♫ Her zaman bir an vardır ♫ 836 00:45:12,700 --> 00:45:18,020 ♫ yüreğimdeki çorak toprakları yakan. ♫ 837 00:45:18,340 --> 00:45:21,620 ♫ Her zaman bir ilgi vardır ♫ 838 00:45:21,940 --> 00:45:28,260 ♫ bu seninle benim aramdaki her şeyi donduruyor. ♫ 839 00:45:28,260 --> 00:45:30,820 ♫ Farklı zamanlarda birbirinizle tanışın. ♫ 840 00:45:30,820 --> 00:45:33,180 ♫ Birbirinizi farklı dünyalarda cesaretlendirin. ♫ 841 00:45:33,180 --> 00:45:37,660 ♫ Özlemlerim koza olur, ♫ 842 00:45:37,660 --> 00:45:40,380 ♫ katman üstüne katman. ♫ 843 00:45:40,540 --> 00:45:42,540 ♫ sonsuzluğa dönüşür. ♫ 844 00:45:42,540 --> 00:45:48,940 ♫ Karanlık gecedeki koza. ♫ 845 00:45:56,100 --> 00:45:58,140 ♫ Uykusuzdur. ♫ 846 00:46:06,020 --> 00:46:11,260 Uzun Balad